• О специалисте
  • Услуги и цены
  • Отзывы 2
Аватар Людмила Владимировна Соломенник

Людмила Владимировна Соломенник

Была в сети больше месяца назад

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Регион
Москва
Выезд к клиенту
Москва и область

О себе

МГЛУ (иняз) им. Мориса Тереза, переводчик немецкого и английского языков, специалист по межкультурной коммуникации, диплом 2004 года.
MBA Düsseldorf Business School (H.Heine Universitat), бизнес-образование на немецком языке в г. Дюссельдорф, Германия, диплом 2015 года.

Опыт работы более 15 лет (с 2002 года), устные и письменные переводы, перевод бизнес-переговоров, сопровождение официальных делегаций и шеф-монтажа в различных регионах России. Переводы по следующим тематикам: деловая корреспонденция и юридические документы (контракты, КП, протоколы, сопроводительная документация), маркетинг, выставки, экономика, финансы, перевод и адаптация веб-сайтов, каталогов, технической документации. Работа в рамках выставок в России, Германии и Швейцарии. Сопровождение клиентов в зарубежных командировках и обширный опыт сотрудничества и консультаций в сфере международной коммуникации, а также взаимодействия с носителями языка на постоянной основе.

Образование

МГЛУ, переводчик немецкого и английского языков, специалист по межкультурной коммуникации1999–2004 гг.
Подтверждено документом
MBA Duesseldorf Business School (H.Heine Universitaet), бизнес-образование на немецком языке в г. Дюссельдорф, Германия2014–2015 гг.
Подтверждено документом

Опыт

На сервисе с марта 2021 г. (3 года)
Подтверждено Профи

Услуги и цены


1500 /ч

1500 /ч

1500 /ч
5 
4 
3 
2 
1 
2
0
0
0
0
Ruben

Пять с плюсом

Перевод немецкогоПисьменный перевод
Очень быстро. Уверен, что качественно (я просто не знаю немецкого).
Мария

Пять с плюсом

Перевод немецкогоПисьменный перевод
Людмила Соломенник очень быстро и качественно выполнила работу. Благодаря высокому уровню знания языка были исправлены стилистические неточности и устранены смысловые ошибки. Людмила имеет опыт работы с документами, необходимыми для поступления в немецкие университеты, что очень помогло грамотно составить рекомендательное письмо.
Еще раз спасибо! Однозначно впоследствии буду обращаться за помощью.
Людмила Соломенник
Людмила Соломенник
Ответ специалиста
Благодарю за высокую оценку! Было приятно общаться и сотрудничать!
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».