Перевод английского в Абакане — отзывы об IT-фрилансерах

Заказывала у Екатерины перевод рекламных слоганов с неологизмами с английского, и что хотела бы отметить:

1. Работа на результат. Екатерина не просто бездумно взяла задачу в работу, сначала она разузнала все-все важные детали, что позволило сделать сложную креативную работу с первого раза идеально.

2. Проактивность. Мне как заказчику было очень приятно, что Екатерина аккуратно напоминала о договорённостях, просила посмотреть финально текст несколько раз, хотя могла бы этого уже и не делать, так как работа была оплачена заранее.

3. Креативность. Местами с переводов я по-хорошему смеялась, и это именно то, что мне было нужно. Была проведена вдумчивая, кропотливая работа, которая не лишена интересных лингвистических решений. Браво!

4. Соблюдение сроков. Екатерина ни на минуту не затянула работу.

Буду обязательно обращаться еще и всем рекомендую обязательно!

Анна - замечательный специалист и профессионал в своем деле. Она помогала нам с последовательным переводом обучающего курса в Нью-Йорке через платформу Zoom. Как сказал потом инструктор курса: "Анна переводила лучше, чем я объясняла курс". Кроме того, Анна очень приятна в общении и всегда на позитиве.

Быстро выполнила заказ, рекомендую специалиста 🫶🏻

Качественный перевод, с вниманием к деталям

Огромное спасибо Игорю за срочный перевод инструкции к оборудованию!
Игорь учел все пожелание и прислал перевод раньше срока!
Отличный специалист, рекомендую!

Мария, сделала оперативно и профессионально перевод важного для меня текста.
Приятно было общаться. Буду и дальше пользоваться услугами Марии.

Аурель прекрасный специалист, профессионально помог с переводом и дал личные рекомендации! Быстро и оперативно выполнил работу!

Был синхронный перевод вебинара. 2 часа по продолжительности! Алена отработала все два часа (с 10 мин перерывом). Все общение до вебинара было у нас конструктивным, по существу. Алена согласилась на короткую встречу онлайн для знакомства, изучила все доп материалы к вебинару. Все очень четко, профессионально! Рекомендуем и обязательно будем работать с Аленой дальше и сами! Алена, спасибо!

Быстро выполнила задание, и правильно, всем довольна. Рекомендую

Спасибо Екатерине за срочный перевод резюме. Выполнено качественно, грамотно и быстро. Я сделала заявку вечером, а на следующий день в первой половине дня получила резюме.

Обратились к Захеру за переводом с английского на арабский. Коммуникация была быстрой и четкой. С переводом Захер справился на отлично, сложная профессиональная лексика для него не проблема. Благодарим за работу и будем обращаться еще!

Большое спасибо, что подождали и выполнили перевод по договоренности в срок!

Оперативность. Точность. Вежливость. Хорошая девочка

Перевод сделан качественно и в срок!
Рекоммендую!

Очень корректный перевод и несомненно большой вклад в отличное понимание друг друга с иностранными партнерами) Спасибо!

Все сделано быстро и качественно) Буду обращаться еще

Заказ был выполнен в течении часа) все качественно

Отлично! Перевод в течении 30 минут. Спасибо.

Потрясающий и совершенно неожиданный результат. Прекрасный литературный перевод. Огромное спасибо и низкий поклон вашему таланту дорогая Елизавета. И все в срок. Идеально. Рекомендую

Нужно было перевести авторскую статью для блога. Елизавета взяла заказ в работу в тот же день, задала уточняющие вопросы, учла все детали, помогла отреда С 1 июля 2014 года проект
«Треда» стал частью
информационного сервиса
Профиктировать исходник.
Коммуникация лёгкая, человек ответственный и комфортный.
Рекомендую исполнителя.